传习录 · 陆澄录篇
第 12 则
为学本原书卷
原文
wèi为xué学xū须yǒu有běn本yuán原，xū须cóng从běn本yuán原shàng上yòng用lì力，jiàn渐jiàn渐yíng盈1kē科ér而jìn进。yīng婴ér儿zài在mǔ母fù腹shí时，zhī只shì是chún纯qì气，yǒu有hé何zhī知shí识？chū出tāi胎hòu后fāng方shǐ始néng能tí啼，jì既ér而hòu后néng能xiào笑，yòu又jì既ér而hòu后néng能shí识rèn认qí其fù父mǔ母xiōng兄tì弟，yòu又jì既ér而hòu后néng能lì立、néng能xíng行、néng能chí持、néng能fù负，zú卒2nǎi乃tiān天xià下zhī之shì事wú无bù不kě可néng能。jiē皆shì是jīng精qì气rì日zú足，zé则jīn筋lì力rì日qiáng强，cōng聪míng明rì日kāi开，bù不shì是chū出tāi胎rì日biàn便jiǎng讲qiú求tuī推xún寻dé得lái来。gù故xū须yǒu有gè个běn本yuán原。
注释
1
盈科而进：水流注满洼坑再继续前进，比喻循序渐进。语出《孟子》。
2
卒乃：最终。
译文
做学问必须有根本，必须从根本处用力，像水流灌满洼坑再前行一样循序渐进。婴儿在母腹中的时候只是一团纯气，有什么知识？出生之后才能啼哭，然后才会笑，再往后才能认得父母兄弟，再往后才能站立、行走、拿东西、背负东西，最后天下的事情没有做不到的。这都是精气一天天充足，筋力一天天强健，聪明一天天开启的结果，并不是刚出生那天就预先讲求探求得来的。所以学习必须先有个根本。
☆收藏
🔊朗读
📤分享