传习录 · 陆澄录篇
第 2 则
事上磨练为政
原文
wèn问：“jìng静shí时yì亦jué觉yì意sī思hǎo好，cái才yù遇shì事biàn便bù不tóng同。rú如hé何？”xiān先shēng生yuē曰：“shì是tú徒zhī知jìng静yǎng养，ér而bù不yòng用kè克jǐ己gōng工fū夫yě也。rú如cǐ此lín临shì事biàn便yào要qīng倾2dǎo倒。rén人xū须zài在shì事1shàng上mó磨，fāng方lì立dé得zhù住，fāng方néng能jìng静yì亦dìng定、dòng动yì亦dìng定。”
注释
1
事上磨：在实际事务中磨炼心性。
2
倾倒：站立不稳、动摇。
译文
陆澄问：“安静的时候觉得心思状态很好，一遇到事情就变样了，这是怎么回事？”先生说：“这是因为只知道在静中涵养，却不用克除私欲的功夫。这样遇到事情就会站不住脚。人必须在事情上磨炼，才站得稳，才能做到静时安定、动时也安定。”
☆收藏
🔊朗读
📤分享