道德经 · 道经篇
第 32 则
道常无名书卷
原文
dào道cháng常wú无míng名，pǔ朴suī虽xiǎo小，tiān天xià下mò莫néng能chén臣1。hóu侯wáng王ruò若néng能shǒu守zhī之，wàn万wù物jiāng将zì自bīn宾2。tiān天dì地xiāng相hé合，yǐ以jiàng降gān甘lù露，mín民mò莫zhī之lìng令ér而zì自jūn均。shǐ始zhì制yǒu有míng名，míng名yì亦jì既yǒu有，fú夫yì亦jiāng将zhī知zhǐ止3，zhī知zhǐ止kě可yǐ以bù不dài殆。pì譬dào道zhī之zài在tiān天xià下，yóu犹chuān川gǔ谷zhī之yú于jiāng江hǎi海。
注释
1
臣：使之服从、役使。
2
宾：归顺、宾服。
3
知止：知道适可而止，懂得名分的界限。
译文
道永远是无名而质朴的。它虽然幽微不可见，天下却没有什么能使它臣服。侯王如果能持守它，万物将会自然归从。天地间阴阳之气相合，就会降下甘露，人们不必指使它也会自然均匀。治理天下就要建立制度、制定名分，名分既然有了，就要知道适可而止，知道适可而止才能避免危险。道存在于天下，就像江海容纳河川溪谷一样。
☆收藏
🔊朗读
📤分享