道德经 · 德经篇
第 58 则
祸福相倚中和
原文
qí其zhèng政mèn闷mèn闷，qí其mín民chún淳chún淳；qí其zhèng政chá察chá察，qí其mín民quē缺quē缺1。huò祸xī兮fú福zhī之suǒ所yǐ倚，fú福xī兮huò祸zhī之suǒ所fú伏2。shú孰zhī知qí其jí极？qí其wú无zhèng正yě也。zhèng正fù复wéi为qí奇，shàn善fù复wéi为yāo妖。rén人zhī之mí迷，qí其rì日gù固jiǔ久。shì是yǐ以shèng圣rén人fāng方ér而bù不gē割，lián廉ér而bù不guì刿，zhí直ér而bù不sì肆，guāng光ér而bù不yào耀。
注释
1
缺缺：狡黠、投机取巧的样子。
2
福兮祸之所伏：幸福之中潜伏着灾祸，说明祸福相互依存转化。
译文
政治宽厚清明，人民就淳朴忠诚；政治严苛黑暗，人民就狡黠乖戾。灾祸啊，幸福依傍在它里面；幸福啊，灾祸潜伏在它之中。谁能知道究竟是灾祸还是幸福呢？它们并没有确定的标准。正常会变为反常，善良会变为妖孽。人们的迷惑，由来已久了。因此圣人方正而不生硬，有棱角而不伤人，正直而不放肆，光亮而不刺眼。
☆收藏
🔊朗读
📤分享