道德经 · 德经篇
第 64 则
千里之行书卷
原文
qí其ān安yì易chí持，qí其wèi未zhào兆yì易móu谋；qí其cuì脆yì易pàn泮1，qí其wēi微yì易sàn散。wéi为zhī之yú于wèi未yǒu有，zhì治zhī之yú于wèi未luàn乱。hé合bào抱zhī之mù木，shēng生yú于háo毫mò末；jiǔ九céng层zhī之tái台，qǐ起yú于lěi累tǔ土；qiān千lǐ里zhī之xíng行，shǐ始yú于zú足xià下。wéi为zhě者bài败zhī之，zhí执zhě者shī失zhī之。shì是yǐ以shèng圣rén人wú无wéi为gù故wú无bài败，wú无zhí执gù故wú无shī失。mín民zhī之cóng从shì事，cháng常yú于jī几chéng成ér而bài败zhī之。shèn慎zhōng终rú如shǐ始，zé则wú无bài败shì事。shì是yǐ以shèng圣rén人yù欲bù不yù欲，bù不guì贵nán难dé得zhī之huò货；xué学bù不xué学，fù复zhòng众rén人zhī之suǒ所guò过，yǐ以fǔ辅wàn万wù物zhī之zì自rán然ér而bù不gǎn敢wéi为。
注释
1
泮：同“判”，分离、破碎。
译文
局面安定的时候容易维持，事情还没有征兆的时候容易谋划；事物脆弱的时候容易消解，事物微细的时候容易打散。要在事情尚未发生时就处理好，要在祸乱尚未产生时就治理好。合抱的大树，生长于细小的萌芽；九层的高台，筑起于每一筐泥土；千里的远行，开始于脚下迈出的第一步。妄为就会招致失败，强行把持就会失去。因此圣人顺应自然所以不会失败，不强求所以不会失去。人们做事常常在快要成功时失败。如果在结束时也能像开始时那样慎重，就没有办不成的事。因此圣人追求人所不追求的，不稀罕难以得到的财物；学习人所不学的，补救众人所犯的过错，以辅助万物自然发展而不敢妄加干预。
☆收藏
🔊朗读
📤分享