近思录 · 出处进退篇
第 1 则
道充身安威仪
原文
jūn君zǐ子yǐ以dào道chōng充wèi为guì贵，shēn身ān安wèi为fù富，gù故cháng常tài泰1wú无bù不zú足。ér而zhū铢2shì视xuān轩miǎn冕，chén尘3shì视jīn金yù玉，qí其zhòng重wú无jiā加yān焉ěr耳。
注释
1
泰：安泰、坦然。
2
铢视轩冕：把卿大夫的车服官位看得极轻。铢读 zhū，极轻的重量单位；轩冕，官员车驾礼冠，代指官爵。
3
尘视金玉：把金玉看得如尘土一般。
译文
君子把道德充实看作尊贵，把身心安泰看作富有，所以常常安泰自得而没有欠缺。他把高官厚禄看得像秤铢一样轻，把金玉财宝看得像尘土一样贱，没有什么能加重他内心的分量。
☆收藏
🔊朗读
📤分享