近思录 · 出处进退篇
第 4 则
见其大心泰威仪
原文
yán颜zǐ子yī一dān箪1shí食，yī一piáo瓢yǐn饮，zài在lòu陋xiàng巷，rén人bù不kān堪qí其yōu忧，ér而bù不gǎi改qí其lè乐。fū夫fù富guì贵，rén人suǒ所ài爱yě也。yán颜zǐ子bù不ài爱bù不qiú求，ér而lè乐hū乎pín贫zhě者，dú独hé何xīn心zāi哉？tiān天dì地jiān间yǒu有zhì至guì贵zhì至fù富kě可ài爱kě可qiú求ér而yì异hū乎bǐ彼zhě者，jiàn见2qí其dà大ér而wàng忘qí其xiǎo小yān焉ěr尔。jiàn见qí其dà大zé则xīn心3tài泰，xīn心tài泰zé则wú无bù不zú足，wú无bù不zú足zé则fù富guì贵pín贫jiàn贱chù处4zhī之yī一yě也。
注释
1
箪食：一竹筐饭，语出《论语·雍也》。箪读 dān。
2
见其大：见到道义的广大。
3
心泰：内心安泰。
4
处之一：同等看待。
译文
颜回一竹筐饭、一瓜瓢水，住在简陋的小巷里，别人受不了那种忧愁，他却不改变自己的快乐。富贵是人人都喜爱的，颜回不喜爱不追求却以贫穷为乐，这究竟是什么心思呢？因为天地之间存在着比富贵更尊贵更丰足、可爱可求的东西，见到了大的就忘记了小的罢了。见到大的就心中安泰，心中安泰就没有欠缺，没有欠缺那么富贵与贫贱在他看来都是一样的处境。
☆收藏
🔊朗读
📤分享