‹

《 近思录 · 道体》

道体 篇 · 原 文 · 注 释 · 译 文
· 朱熹 吕祖谦 编 ·
近思录 · 道体篇

第 16 则

生之谓性
💡思明智
原文
shēng生1zhī之wèi谓xìng性,xìng性jí即qì气2,qì气jí即xìng性,shēng生zhī之wèi谓yě也。
注释
1
生之谓性:本是告子的话,明道在此赋予新解,指现实人性与气禀不相分离。
2
气:构成生命的材质禀赋。
译文
就人的现实生命而言说性,那么性与气是融合为一的——性即是气,气即是性,这就是“生之谓性”的本意。
☆收藏
🔊朗读
📤分享