近思录 · 格物穷理篇
第 30 则
理一同归明智
原文
tiān天xià下zhī之lǐ理yī一yě也，tú涂1suī虽shū殊ér而qí其guī归zé则tóng同，lǜ虑suī虽bǎi百ér而qí其zhì致2zé则yī一。suī虽wù物yǒu有wàn万shū殊，shì事yǒu有wàn万biàn变，tǒng统zhī之yǐ以yī一，zé则wú无néng能wéi违yě也。
注释
1
涂：途径，同“途”。
2
致：归结之处。
译文
天下的道理是同一个。路径虽然不同，归宿却是相同的；思虑虽然千百种，归结处却是一致的。事物虽然有万千差别，事情虽然有万般变化，用一个道理统率它们，就没有谁能违背它。
☆收藏
🔊朗读
📤分享