近思录 · 圣贤气象篇
第 1 则
元气春生中和
原文
zhòng仲ní尼，yuán元1qì气yě也；yán颜zǐ子，chūn春2shēng生yě也；mèng孟zǐ子bìng并qiū秋3shā杀jìn尽jiàn见。zhòng仲ní尼wú无suǒ所bù不bāo包，yán颜zǐ子shì示bù不4wéi违rú如yú愚zhī之xué学yú于hòu后shì世，yǒu有zì自rán然zhī之hé和qì气，bù不yán言ér而huà化zhě者yě也。mèng孟zǐ子zé则lù露qí其cái才，gài盖yì亦shí时rán然ér而yǐ已。
注释
1
元气：天地未分的浑然之气，形容孔子气象浑厚无所不包。
2
春生：春天生长之气。
3
秋杀：秋天肃杀收敛之气。
4
不违如愚：语出《论语》，颜回听讲从不反驳，像愚人一样。
译文
孔子如同天地浑然的元气；颜回如同春天的生机；孟子则是秋天的肃杀之气也一并显现。孔子无所不包，颜回向后世展示了不违背师长、看似愚钝的学问，有自然平和的气象，是不必言说就能化育人的。孟子则显露自己的才气，这也是时代形势使他如此罢了。
☆收藏
🔊朗读
📤分享