近思录 · 治平之道篇
第 1 则
法天生杀为政
原文
tiān天yǐ以chūn春shēng生wàn万wù物，zhǐ止zhī之yǐ以qiū秋。wù物zhī之shēng生yě也，jì既chéng成yǐ矣，bù不zhǐ止zé则guò过yān焉，gù故dé得qiū秋yǐ以chéng成。shèng圣rén人zhī之fǎ法1tiān天，yǐ以zhèng政yǎng养wàn万mín民，sù肃2zhī之yǐ以xíng刑。mín民zhī之shèng盛yě也，yù欲dòng动qíng情shèng胜，lì利hài害xiāng相gōng攻，bù不zhǐ止zé则zéi贼3miè灭wú无lún伦yān焉，gù故dé得xíng刑yǐ以zhì治。
注释
1
法天：效法天道。
2
肃之以刑：用刑罚加以整肃。
3
贼灭无伦：伤害败坏人与人之间的伦常。
译文
上天让万物在春天生长，又用秋天来节制它。万物的生长，既已成熟，不加节制就会过分，所以要用秋气来成就收敛。圣人效法天道，用政教养护万民，又用刑罚来整肃他们。百姓欲望旺盛的时候，欲念冲动、情感占上风，为利害互相争斗，不加制止就会败坏人伦纲纪，所以要用刑罚来治理。
☆收藏
🔊朗读
📤分享