论语 · 为政篇
第 20 则
季康子问为政
原文
jì季1kāng康zi子wèn问：“shǐ使2mín民jìng敬3、zhōng忠4yǐ以quàn劝5，rú如6zhī之hé何？”zi子yuē曰：“lín临7zhī之yǐ以zhuāng庄8，zé则jìng敬；xiào孝9cí慈，zé则zhōng忠；jǔ举10shàn善ér而jiào教11bù不12néng能，zé则quàn劝。”
注释
1
季康子：鲁国大夫，名肥，掌国政。
2
使：让、使。
3
敬：恭敬。
4
忠：忠诚。
5
劝：劝勉、相互勉励。
6
如之何：怎么办。
7
临：面对、对待。
8
庄：庄重、严肃。
9
孝慈：孝顺父母、慈爱众人。
10
举善：举用贤善之人。
11
教：教诲。
12
不能：能力不足的人。
译文
季康子问：“要使百姓恭敬、忠诚而互相勉励，怎么办？”孔子说：“以庄重临民，他们就恭敬；你孝慈，他们就忠诚；举用善人而教诲无能者，他们就相劝为善。”
☆收藏
🔊朗读
📤分享