论语 · 颜渊篇
第 9 则
盍彻乎为政
原文
āi哀gōng公wèn问yú于yǒu有1ruò若yuē曰：“nián年2jī饥，yòng用bù不zú足，rú如zhī之hé何？”yǒu有ruò若duì对yuē曰：“hé盍chè彻3hū乎？”yuē曰：“èr二4，wú吾yóu犹bù不zú足，rú如zhī之hé何qí其chè彻yě也？”duì对yuē曰：“bǎi百xìng姓zú足，jūn君shú孰5yǔ与bù不zú足？bǎi百xìng姓bù不zú足，jūn君shú孰yǔ与zú足？”
注释
1
有若：孔子弟子，字子有。
2
年饥：年成歉收。
3
彻：十取一的税法。
4
二：十取二的税法。
5
孰与不足：怎么会不足。
译文
哀公问有若：“年成歉收，国家用度不足，怎么办？”有若回答：“为什么不实行十取一的彻法呢？”哀公说：“收十取二，我还不够用，怎能十取一呢？”有若回答：“百姓富足了，国君怎么会不足？百姓不足，国君又怎么会足？”
☆收藏
🔊朗读
📤分享