孟子 · 公孙丑篇
第 3 则
志气之帅好学
原文
yuē曰：“gǎn敢wèn问fū夫zǐ子zhī之bù不dòng动xīn心，yǔ与gào告zǐ子zhī之bù不dòng动xīn心，kě可dé得wén闻yú与？”“gào告zǐ子yuē曰：‘bù不dé得yú于yán言，wù勿qiú求yú于xīn心；bù不dé得yú于xīn心，wù勿qiú求yú于qì气。’bù不dé得yú于xīn心，wù勿qiú求yú于qì气，kě可；bù不dé得yú于yán言，wù勿qiú求yú于xīn心，bù不kě可。fū夫zhì志，qì气zhī之shuài帅yě也；qì气，tǐ体zhī之chōng充yě也。fū夫zhì志zhì至yān焉，qì气cì次yān焉。gù故yuē曰：chí持qí其zhì志，wú无bào暴1qí其qì气。”“jì既yuē曰zhì志zhì至yān焉，qì气cì次yān焉，yòu又yuē曰chí持qí其zhì志wú无bào暴qí其qì气zhě者，hé何yě也？”yuē曰：“zhì志yī壹2zé则dòng动qì气，qì气yī壹zé则dòng动zhì志yě也。jīn今fū夫juě蹶3zhě者qū趋zhě者，shì是qì气yě也，ér而fǎn反dòng动qí其xīn心。”
注释
1
暴：扰乱滥用。读 bào。
2
壹：专一。
3
蹶者趋者：跌倒和奔跑的人。蹶读 jué。
译文
公孙丑问：“敢问先生的不动心与告子的不动心，可以说给我听听吗？”孟子说：“告子讲：‘言语上有想不通的，不必求助于心；心里有不满足的，不必求助于气。’心里不满意就不求助外气，这是可以的；言语不通达就不在心上求索，这是不可以的。因为意志是气的统帅，气是充满身体的。意志到了哪里，气就随之到哪里。所以说：要坚守自己的意志，也不要滥用意气。”公孙丑问：“您既然说意志为主导、气为其次，又说既要坚守意志又不要滥用意气，这是什么道理？”孟子说：“意志专一就会带动气，气专注也会反过来扰动意志。比如跌倒奔跑的人，是气在作用，却反过来搅动了他的心思。”
☆收藏
🔊朗读
📤分享