墨子 · 非乐篇
第 1 则
非乐明智
原文
zǐ子mò墨zǐ子yán言yuē曰：rén仁rén人zhī之shì事zhě者，bì必wù务1qiú求xīng兴tiān天xià下zhī之lì利，chú除tiān天xià下zhī之hài害。jiāng将yǐ以wéi为fǎ法hū乎tiān天xià下，lì利rén人hū乎jí即wéi为，bù不lì利rén人hū乎jí即zhǐ止。qiě且fū夫rén仁zhě者zhī之wéi为tiān天xià下duó度yě也，fēi非wéi为qí其mù目zhī之suǒ所měi美，ěr耳zhī之suǒ所lè乐，kǒu口zhī之suǒ所gān甘，shēn身tǐ体zhī之suǒ所ān安，yǐ以cǐ此kuī亏duó夺mín民yī衣shí食zhī之cái财，rén仁zhě者fú弗wéi为yě也。shì是gù故zǐ子mò墨zǐ子zhī之suǒ所yǐ以fēi非2lè乐zhě者，fēi非yǐ以dà大zhōng锺、míng鸣gǔ鼓、qín琴sè瑟、yú竽shēng笙zhī之shēng声yǐ以wéi为bù不lè乐yě也，fēi非yǐ以kè刻lòu镂huá华wén文zhāng章zhī之sè色yǐ以wéi为bù不měi美yě也，fēi非yǐ以chú犓huàn豢、jiān煎zhì炙zhī之wèi味yǐ以wéi为bù不gān甘yě也，fēi非yǐ以gāo高tái台、hòu厚xiè榭、suì邃yě野zhī之jū居yǐ以wéi为bù不ān安yě也。suī虽shēn身zhī知qí其ān安yě也，kǒu口zhī知qí其gān甘yě也，mù目zhī知qí其měi美yě也，ěr耳zhī知qí其lè乐yě也，rán然shàng上kǎo考zhī之bù不3zhōng中shèng圣wáng王zhī之shì事，xià下duó度zhī之bù不zhōng中wàn万mín民zhī之lì利。shì是gù故zǐ子mò墨zǐ子yuē曰：wéi为lè乐fēi非yě也。
注释
1
务：致力、务必。
2
非乐：反对靡费民财的礼乐。
3
不中：不合、不恰当。中，读 zhòng。
译文
墨子说：仁人的事业，必定力求兴办对天下有利的事，除去对天下有害的事。将它作为天下的法则，对人有利的就做，对人无利的就停止。而且仁人替天下人谋虑，并不是为了自己眼睛所爱看的美丽、耳朵所爱听的快乐、嘴巴所爱尝的甘甜、身体所安舒的享受，因而侵夺百姓的衣食财物，仁人是不这样做的。所以墨子之所以反对音乐，并不是认为大钟、响鼓、琴瑟、竽笙的声音不好听，并不是认为雕刻华美的色彩不美丽，并不是认为畜养烹煎的滋味不甘甜，并不是认为高台厚榭幽深的居处不安适。虽然自身知道安适、甘甜、美丽、快乐，但是上考不合圣王之事，下度不合万民之利。所以墨子说：从事音乐是不对的。
☆收藏
🔊朗读
📤分享