墨子 · 明鬼篇
第 1 则
明鬼明智
原文
zǐ子mò墨zǐ子yán言yuē曰：dǎi逮zì自xī昔sān三1dài代shèng圣wáng王jì既méi没，tiān天xià下shī失yì义，zhū诸hóu侯lì力2zhèng正，shì是yǐ以cún存fū夫wéi为rén人jūn君chén臣shàng上xià下zhě者zhī之bù不huì惠zhōng忠yě也，fù父zǐ子dì弟xiōng兄zhī之bù不cí慈xiào孝dì弟zhǎng长zhēn贞liáng良yě也，zhèng正zhǎng长zhī之bù不qiáng强yú于tīng听zhì治，jiàn贱rén人zhī之bù不qiáng强yú于cóng从shì事yě也。mín民zhī之wéi为yín淫bào暴kòu寇luàn乱dào盗zéi贼，yǐ以bīng兵rèn刃dú毒yào药shuǐ水huǒ火，tuì退wú无zuì罪rén人hū乎dào道lù路lǜ率jìng径，duó夺rén人chē车mǎ马yī衣qiú裘yǐ以zì自lì利zhě者，bìng并zuò作yóu由cǐ此shǐ始，shì是yǐ以tiān天xià下luàn乱。cǐ此qí其gù故hé何yǐ以rán然yě也？zé则jiē皆yǐ以yí疑huò惑guǐ鬼shén神zhī之yǒu有yǔ与wú无zhī之bié别，bù不míng明hū乎guǐ鬼shén神zhī之néng能shǎng赏xián贤ér而fá罚bào暴yě也。jīn今ruò若shǐ使tiān天xià下zhī之rén人jiè借ruò若xìn信guǐ鬼shén神zhī之néng能shǎng赏xián贤ér而fá罚bào暴yě也，zé则fū夫tiān天xià下qǐ岂luàn乱zāi哉！
注释
1
三代圣王：指夏禹、商汤、周文王武王等圣王。
2
力正：以武力相征伐。正，通“征”。
3
赏贤罚暴：赏赐贤人，惩罚暴徒。
译文
墨子说：自从从前三代圣王去世后，天下丧失了道义，诸侯用武力相征伐，因此做人君臣上下的不施恩惠不忠诚，做父子兄弟的不慈爱不孝敬不友爱不长养不正派，长官不努力听政治事，庶人不努力从事劳作。百姓中那些做淫暴寇乱盗贼的，用刀枪毒药水火，在道路和小径上杀伤无罪的人，抢夺人家车马衣裘来谋私利的人，都从此开始，所以天下大乱。这原因是什么呢？都因为疑惑鬼神究竟有没有，不明白鬼神能够赏赐贤人而惩罚暴徒。现在如果让天下人都确实相信鬼神能够赏贤罚暴，那么天下怎么会乱呢！
☆收藏
🔊朗读
📤分享