墨子 · 尚同篇
第 1 则
尚同明智
原文
zǐ子mò墨zǐ子yán言yuē曰：gǔ古zhě者mín民shǐ始shēng生wèi未yǒu有xíng刑1zhèng政zhī之shí时，gài盖qí其yǔ语，rén人yì异yì义。shì是yǐ以yī一rén人zé则yī一yì义，èr二rén人zé则èr二yì义，shí十rén人zé则shí十yì义。qí其rén人zī兹zhòng众，qí其suǒ所wèi谓yì义zhě者yì亦zī兹zhòng众。shì是yǐ以rén人shì是qí其yì义，yǐ以fēi非rén人zhī之yì义，gù故jiāo交2xiāng相fēi非yě也。shì是yǐ以nèi内zhě者fù父zǐ子xiōng兄dì弟zuò作yuàn怨wū恶，lí离sàn散bù不néng能xiāng相hé和hé合。tiān天xià下zhī之bǎi百xìng姓，jiē皆yǐ以shuǐ水huǒ火dú毒yào药xiāng相kuī亏hài害，zhì至yǒu有yú馀lì力bù不néng能yǐ以xiāng相láo劳。fǔ腐xiǔ㱙yú馀cái财bù不yǐ以xiāng相fēn分，yǐn隐nì匿liáng良dào道bù不yǐ以xiāng相jiào教，tiān天xià下zhī之luàn乱，zhì至ruò若qín禽shòu兽rán然。fū夫míng明hū虖tiān天xià下zhī之suǒ所yǐ以luàn乱zhě者，shēng生yú于wú无zhèng政3zhǎng长，shì是gù故xuǎn选tiān天xià下zhī之xián贤kě可zhě者，lì立yǐ以wéi为tiān天zǐ子。
注释
1
刑政：刑法与政令。
2
交相非：互相指责、否定。
3
政长：执政的长官，指天子诸侯等。
译文
墨子说：古代人类刚诞生还没有刑法政令的时候，人们说话，各人各有道理。所以一个人有一个道理，两个人有两个道理，十个人有十个道理。人越多，他们所说的道理也越多。于是人人肯定自己的道理，而否定别人的道理，所以互相指责。于是在家族内父子兄弟互相怨恨，离散而不能和睦相处。天下的百姓，都用水火毒药互相残害，即使有剩余的力量也不肯互相帮助。腐烂的财物不肯分给别人，好的道理隐藏起来不肯教人，天下的混乱，简直像禽兽一样。明白了天下所以混乱，是由于没有政长，所以就挑选天下贤能的人，立他为天子。
☆收藏
🔊朗读
📤分享