三字经 · 全文篇
第 4 则
香九龄明智
原文
xiāng香1jiǔ九1líng龄1，néng能wēn温xí席。xiào孝yú于qīn亲，suǒ所dāng当zhí执。róng融2sì四2suì岁2，néng能ràng让lí梨。tì弟yú于zhǎng长，yí宜xiān先zhī知。shǒu首3xiào孝3tì悌3，cì次jiàn见wén闻。zhī知mǒu某shù数，shí识mǒu某wén文。yī一ér而shí十，shí十ér而bǎi百。bǎi百ér而qiān千，qiān千ér而wàn万。sān三cái才zhě者，tiān天dì地rén人。sān三guāng光zhě者，rì日yuè月xīng星。sān三gāng纲zhě者，jūn君chén臣yì义。fù父zǐ子qīn亲，fū夫fù妇shùn顺。yuē曰chūn春xià夏，yuē曰qiū秋dōng冬。cǐ此sì四shí时，yùn运bù不qióng穷。yuē曰nán南běi北，yuē曰xī西dōng东。cǐ此sì四fāng方，yìng应hū乎zhōng中。yuē曰shuǐ水huǒ火，mù木jīn金tǔ土。cǐ此wǔ五xíng行，běn本hū乎shù数。yuē曰rén仁yì义，lǐ礼zhì智xìn信。cǐ此wǔ五cháng常，bù不róng容wěn紊。dào稻liáng粱shū菽，mài麦shǔ黍jì稷。cǐ此liù六gǔ谷，rén人suǒ所shí食。mǎ马niú牛yáng羊，jī鸡quǎn犬shǐ豕。cǐ此liù六chù畜，rén人suǒ所sì饲。yuē曰xǐ喜nù怒，yuē曰āi哀jù惧。ài爱wù恶yù欲，qī七qíng情jù具。qīng青chì赤huáng黄，jí及hēi黑bái白。cǐ此wǔ五sè色，mù目suǒ所shí识。suān酸kǔ苦gān甘，jí及xīn辛xián咸。cǐ此wǔ五wèi味，kǒu口suǒ所hán含。shān膻jiāo焦xiāng香，jí及xīng腥xiǔ朽。cǐ此wǔ五xiù臭，bí鼻suǒ所xiù嗅。páo匏4tǔ土4gé革4，mù木shí石jīn金。sī丝yǔ与zhú竹，nǎi乃bā八yīn音。yuē曰píng平shǎng上，yuē曰qù去rù入。cǐ此sì四shēng声，yí宜tiáo调xié协。gāo高céng曾zǔ祖，fù父ér而shēn身。shēn身ér而zǐ子，zǐ子ér而sūn孙。zì自zǐ子sūn孙，zhì至xuán玄zēng曾。nǎi乃jiǔ九zú族，rén人zhī之lún伦。fù父zǐ子ēn恩，fū夫fù妇cóng从。xiōng兄zé则yǒu友，dì弟zé则gōng恭。zhǎng长yòu幼xù序，yǒu友yǔ与péng朋。jūn君zé则jìng敬，chén臣zé则zhōng忠。cǐ此shí十yì义，rén人suǒ所tóng同。dāng当shī师xù叙，wù勿wéi违bèi背。zhǎn斩5zī齐5cuī衰5，dà大xiǎo小gōng功。zhì至sī缌6má麻6，wǔ五fú服zhōng终。lǐ礼yuè乐shè射，yù御shū书shù数。gǔ古liù六yì艺，jīn今bù不jù具。wéi惟shū书xué学，rén人gòng共zūn遵。jì既shí识zì字，jiǎng讲shuō说wén文。yǒu有gǔ古wén文，dà大xiǎo小zhuàn篆。lì隶cǎo草jì继，bù不kě可luàn乱。ruò若guǎng广xué学，jù惧qí其fán繁。dàn但lüè略shuō说，néng能zhī知yuán原。
注释
1
香九龄：东汉黄香九岁即知替父温席扇枕事亲。
2
融四岁：孔融四岁便懂得把大梨让给兄长。
3
孝悌：善事父母为孝，敬爱兄长为悌。
4
匏：匏瓜可制笙竽，与土革木石金丝竹并为八音。
5
齐衰：丧服名，与斩衰、大功、小功、缌麻合称五服。
6
缌：细麻布制成，五服中最轻的一种。
译文
东汉黄香九岁就知道替父亲温暖被褥，孝顺父母是人人应当做到的；孔融四岁就懂得把大梨让给哥哥，敬爱兄长的道理从小就该明白。做人首先要孝顺父母、敬爱兄长，其次才是增广见闻，学会计数、识字。一是十的基础，十个十是百，十个百是千，十个千是万。三才是天、地、人，三光是日、月、星；三纲是君臣之间有道义、父子之间有亲情、夫妻之间和顺相处。春夏秋冬四季循环运转永不止息，东西南北四方都以中央为中心与之相应。水火木金土叫做五行，来源于自然的规律；仁义礼智信叫做五常，先后秩序不容紊乱。稻粱菽麦黍稷是人吃的六谷，马牛羊鸡犬豕是人饲养的六畜。喜怒哀惧爱恶欲，人的七情俱全。青赤黄黑白的五色由眼识别，酸甜苦辛咸的五味由口尝含，膻焦香腥朽的五气由鼻嗅闻。匏、土、革、木、石、金加丝与竹，便是八音；平上去入四声，应当协调和谐。从高祖父、曾祖父、祖父到父亲再到自身，自身生儿子，儿子生孙子；由子孙再到玄孙、曾孙，共为九族，这是人伦。父子之间要慈恩，夫妇之间要和顺，兄长要友爱，弟弟要恭敬；长幼要有次序，朋友要诚信；君主须敬重臣下，臣子要尽忠——这十种道义人人共同遵守，应当依次讲习而不违背。斩衰、齐衰，到大功、小功，再到缌麻，五种丧服的制度到此完备。礼、乐、射、御、书、数是古代六艺，如今已经不完备了；只有书法一门人人都还遵从，认识文字之后便可讲习《说文》。文字有古文、大篆小篆，隶书草书相继出现，演变源流不可混乱。如果要广泛学习，难免嫌它繁杂；但只要大略了解，就能明白根本。
☆收藏
🔊朗读
📤分享