宋词 · 李清照篇
第 2 则
如梦令·昨夜雨疏风骤愁绪
原文
zuó昨yè夜yǔ雨shū疏fēng风zhòu骤1，nóng浓shuì睡bù不xiāo消cán残jiǔ酒。shì试wèn问juǎn卷2lián帘rén人，què却dào道hǎi海táng棠yī依jiù旧。zhī知fǒu否，zhī知fǒu否？yīng应shì是lǜ绿féi肥hóng红shòu瘦。
注释
1
雨疏风骤：雨点稀疏，风声急猛。骤，急速。
2
卷帘人：正在卷帘子的侍女。
绿肥红瘦：绿叶繁茂，红花凋零稀少。
译文
昨夜里雨点稀疏，风声却刮得急猛，酣睡一夜也没有消尽残余的酒意。试着问一问正在卷帘的侍女：外面景色怎么样了？她却说海棠花依然和从前一样。你知道吗，你知道吗？这个时节应该是绿叶繁茂、红花凋零了。
☆收藏
🔊朗读
📤分享