宋词 · 名家撷英篇
第 1 则
渔家傲·秋思边塞
原文
sài塞1xià下qiū秋lái来fēng风jǐng景yì异，héng衡yáng阳yàn雁qù去wú无liú留yì意。sì四miàn面biān边shēng声lián连jiǎo角qǐ起，qiān千zhàng嶂2lǐ里，cháng长yān烟luò落rì日gū孤chéng城bì闭。zhuó浊jiǔ酒yī一bēi杯jiā家wàn万lǐ里，yān燕3rán然wèi未lè勒4guī归wú无jì计。qiāng羌guǎn管yōu悠yōu悠shuāng霜mǎn满dì地，rén人bù不mèi寐5，jiāng将jūn军bái白fà发zhēng征fū夫lèi泪。
注释
1
塞：边塞、边界险要之处，读 sài。
2
嶂：直立如屏障的山峰，读 zhàng。
3
燕然：山名，即今杭爱山；燕读 yān。
4
勒：雕刻；勒石记功读 lè。
5
寐：睡觉，读 mèi。
译文
边塞的秋天一到风景就大不相同，向衡阳飞去的雁群毫无停留之意。四面边地特有的声响随着号角一同响起，重重山峰环绕之中，长烟直上、落日西沉，孤城的城门紧紧关闭。喝一杯浊酒遥想万里之外的家乡，敌人未破、功业未成，还无法定归家之计。羌笛声悠悠扬扬，寒霜洒满大地，将士们彻夜难眠，将军愁白了头发，士兵流下了眼泪。
☆收藏
🔊朗读
📤分享