宋词 · 欧阳修篇
第 1 则
蝶恋花·庭院深深深几许愁绪
原文
tíng庭yuàn院shēn深shēn深shēn深jǐ几xǔ许，yáng杨liǔ柳duī堆yān烟，lián帘mù幕wú无chóng重1shǔ数1。yù玉lè勒2diāo雕ān鞍2yóu游yě冶2chù处，lóu楼gāo高bù不jiàn见zhāng章3tái台3lù路。yǔ雨hèng横4fēng风kuáng狂sān三yuè月mù暮，mén门yǎn掩huáng黄hūn昏，wú无jì计liú留chūn春zhù住。lèi泪yǎn眼wèn问huā花huā花bù不yǔ语，luàn乱hóng红fēi飞guò过qiū秋qiān千qù去。
注释
1
无重数：重重叠叠，数也数不清。
2
玉勒雕鞍：华贵的车马，指贵人游冶。
3
章台路：汉代长安歌伎聚居之处。
4
横：狂放凶猛，读hèng。
译文
庭院深深，到底有多深？杨柳堆起浓烟，帘幕重重叠叠数不清。他乘着华贵的车马去寻欢作乐的地方，纵然登上高楼也望不见章台路。风狂雨横的三月将尽，傍晚掩上门扉，也没有办法把春天留住。含着泪问花花却不回答，零乱的落花飞过秋千那边去了。
☆收藏
🔊朗读
📤分享