唐诗 · 杜甫篇
第 5 则
绝句（两个黄鹂鸣翠柳）田园
原文
liǎng两gè个huáng黄lí鹂1míng鸣cuì翠liǔ柳，yì一háng行2bái白lù鹭3shàng上qīng青tiān天。chuāng窗hán含4xī西lǐng岭qiān千qiū秋xuě雪，mén门bó泊5dōng东wú吴wàn万lǐ里chuán船。
注释
1
鹂：黄鹂，即黄莺。
2
行：排，列。
3
鹭：白鹭，一种白色的水鸟。
4
含：包含，指窗外景色如同嵌在窗框中。
5
泊：停泊，停靠。
译文
两只黄鹂在翠绿的柳枝间婉转鸣叫，一行白鹭排成一线飞上湛蓝的天空。窗口正对着西岭千年不化的积雪，门前停泊着要从东吴远航而来的船只。
☆收藏
🔊朗读
📤分享