唐诗 · 孟浩然篇
第 3 则
过故人庄把酒
原文
gù故rén人jù具jī鸡shǔ黍1，yāo邀wǒ我zhì至tián田jiā家。lǜ绿shù树cūn村biān边hé合，qīng青shān山guō郭2wài外xié斜。kāi开xuān轩3miàn面cháng场4pǔ圃，bǎ把jiǔ酒huà话sāng桑má麻。dài待dào到chóng重5yáng阳rì日，huán还6lái来jiù就jú菊huā花。
注释
1
黍：黄米，古代视为上等的粮食。
2
郭：外城。
3
轩：这里指窗户。
4
场圃：打谷场和菜园。场，读 cháng。
5
重阳：农历九月九日登高饮酒的节日。重，重复，读 chóng。
6
还：再、又，读 huán。
译文
老朋友备好了黄米饭和鸡肉，邀请我到他的田舍做客。绿树环绕着村庄，青山在城墙外斜斜地延伸。打开窗户正对着谷场和菜园，端起酒杯闲谈着农事桑麻。等到九月九日重阳节那天，我还要再来赏菊共饮。
☆收藏
🔊朗读
📤分享