唐诗 · 王维篇
第 2 则
使至塞上边塞
原文
dān单chē车yù欲wèn问biān边，shǔ属1guó国guò过jū居yán延。zhēng征péng蓬chū出hàn汉sài塞2，guī归yàn雁rù入hú胡tiān天。dà大mò漠gū孤yān烟zhí直，cháng长hé河luò落rì日yuán圆。xiāo萧guān关féng逢hòu候jì骑3，dū都hù护zài在yān燕rán然。
注释
1
属国：典属国的简称，代指使者，这里是诗人自指。
2
塞：边关险要之地，这里读 sài。
3
骑：一人一马为一骑，指侦察骑兵，这里读 jì。
译文
轻车简从要去边关慰问，作为使者途经居延。像随风飘飞的蓬草飘出汉塞，像振翅北归的大雁飞入胡地天空。浩瀚的沙漠中烽烟笔直升起，蜿蜒的黄河边落日浑圆。到萧关时遇上侦察的骑兵，告诉我都护正在燕然前线。
☆收藏
🔊朗读
📤分享