唐诗三百首 · 七言古诗篇
第 10 则
长相思·其二·李白愁绪
原文
rì日sè色yù欲jìn尽huā花hán含yān烟，yuè月míng明yù欲sù素1chóu愁bù不mián眠。zhào赵sè瑟chū初tíng停fèng凤huáng凰2zhù柱，shǔ蜀qín琴yù欲zòu奏yuān鸳yāng鸯3xián弦。cǐ此qǔ曲yǒu有yì意wú无rén人chuán传，yuàn愿suí随chūn春fēng风jì寄yān燕4rán然。yì忆jūn君tiáo迢tiáo迢gé隔qīng青tiān天。xī昔rì日héng横bō波mù目，jīn今chéng成liú流lèi泪quán泉。bú不xìn信qiè妾5cháng肠duàn断，guī归lái来kàn看qǔ取míng明jìng镜qián前。
注释
1
素：洁白的绢，形容月色皎洁。
2
凤凰柱：雕成凤凰形状的弦柱。
3
鸳鸯弦：互相配合成对的琴弦。
4
燕然：山名，即杭爱山，代指边塞。
5
妾：古代妇女的自称。
译文
夕阳西沉花草笼罩着雾霭如含轻烟，月光皎洁似素绢而我愁绪绵绵难以入眠。刚停下弹奏赵瑟那凤凰形的弦柱，又想抚弄蜀琴上成对的鸳鸯弦。这曲中的情意无人传递，但愿随着春风寄送到遥远的燕然山。思念你啊千山万水迢迢隔断了青天。往日顾盼含情的横波目，今天变成了流不尽的眼泪泉。你不相信我想你想得肝肠寸断，等你回来看取明镜里憔悴的容颜。
☆收藏
🔊朗读
📤分享