‹

《 唐诗三百首 · 七言绝句》

七言绝句 篇 · 原 文 · 注 释 · 译 文
· 蘅塘退士 编 ·
唐诗三百首 · 七言绝句篇

第 14 则

寒食·韩翃
🎋蘅威仪
原文
chūn春chéng城wú无chù处bù不fēi飞huā花,hán寒shí食1dōng东fēng风yù御liǔ柳xié斜。rì日mù暮hàn汉gōng宫chuán传là蜡zhú烛2,qīng轻yān烟sàn散rù入wǔ五hóu侯3jiā家。
注释
1
寒食:清明前一两天,习俗禁火吃冷食。
2
传蜡烛:皇帝特赐权贵燃烛取火。
3
五侯:泛指得宠的权贵宦官。
译文
暮春的长安城里处处柳絮飞舞落红飘扬,寒食节东风吹拂着皇城中的柳枝斜垂。夜幕降临汉宫传递赏赐的蜡烛,缕缕轻烟飘散进王侯贵戚之家。
☆收藏
🔊朗读
📤分享