唐诗三百首 · 七言律诗篇
第 18 则
咏怀古迹其二·杜甫好学
原文
yáo摇luò落1shēn深zhī知sòng宋yù玉2bēi悲，fēng风liú流rú儒yǎ雅yì亦wú吾shī师。chàng怅wàng望qiān千qiū秋yī一sǎ洒lèi泪，xiāo萧tiáo条yì异dài代3bù不tóng同shí时。jiāng江shān山gù故zhái宅4kōng空wén文zǎo藻，yún云yǔ雨huāng荒tái台qǐ岂mèng梦sī思。zuì最shì是chǔ楚gōng宫jù俱mǐn泯miè灭5，zhōu舟rén人zhǐ指diǎn点dào到jīn今yí疑。
注释
1
摇落：草木凋零，语出宋玉《九辩》首句。
2
宋玉：战国楚国辞赋家，屈原的后学。
3
异代：不同的时代。
4
故宅：指宋玉在江陵、归州的旧居。
5
泯灭：消失净尽。
译文
看到草木摇落的秋景，便深深懂得宋玉当年的悲哀；他风流儒雅的风范，也算得上是我的老师。怅望千秋往事不禁洒下一掬热泪，虽生不同时而身世萧条之感却古今相同。江山的故宅只空留下他的文采，云雨荒唐的阳台故事难道真是梦里的事？最可惜的是楚国的宫殿都已湮灭无存，如今船夫经过时还在指点谈论，疑问不休。
☆收藏
🔊朗读
📤分享