唐诗三百首 · 七言律诗篇
第 22 则
赠阙下裴舍人·钱起好学
原文
èr二yuè月huáng黄lí鹂fēi飞shàng上lín林1，chūn春chéng城zǐ紫jìn禁2xiǎo晓yīn阴yīn阴。cháng长lè乐3zhōng钟shēng声huā花wài外jìn尽，lóng龙chí池liǔ柳sè色yǔ雨zhōng中shēn深。yáng阳hé和4bú不sàn散qióng穷tú途hèn恨，xiāo霄hàn汉cháng常xuán悬pěng捧rì日xīn心。xiàn献fù赋5shí十nián年yóu犹wèi未yù遇，xiū羞jiāng将bái白fà发duì对huá华zān簪6。
注释
1
上林：汉代皇家园林上林苑，借指唐宫苑。
2
紫禁：皇宫。
3
长乐：汉代宫名，借指唐宫。
4
阳和：温暖的春光，喻朝廷恩泽。
5
献赋：向皇帝进献辞赋以求官职。
6
华簪：贵人戴的冠簪，指裴舍人身居高位。
译文
二月里黄鹂飞进上林苑啼鸣，春天的京城清晨，紫禁城笼罩着一片荫凉。长乐宫的钟声消散在繁花之外，龙池的柳色在细雨中显得格外幽深。和暖的春光驱不散我穷困失意的遗恨，但我效忠朝廷之心如捧日一般长悬霄汉。十年来向朝廷献赋求仕仍未际遇，如今羞愧地拿满头白发面对您帽上的华簪。
☆收藏
🔊朗读
📤分享