唐诗三百首 · 七言律诗篇
第 25 则
西塞山怀古·刘禹锡豪情
原文
wáng王jùn濬1lóu楼chuán船xià下yì益zhōu州，jīn金líng陵2wáng王qì气àn黯rán然shōu收。qiān千xún寻tiě铁suǒ锁chén沉jiāng江dǐ底，yī一piàn片xiáng降3fān幡chū出shí石tou头。rén人shì世jǐ几huí回shāng伤wǎng往shì事，shān山xíng形yī依jiù旧zhěn枕hán寒liú流。jīn今féng逢sì四hǎi海wéi为jiā家4rì日，gù故lěi垒5xiāo萧xiāo萧lú芦dí荻qiū秋。
注释
1
王濬：晋武帝时益州刺史，造大船顺江伐吴。
2
金陵：吴国都城，今南京。
3
降幡：表示投降的旗帜。幡读 fān。降读 xiáng。
4
四海为家：指天下归于统一。
5
故垒：从前作战留下的营垒。
译文
王濬率楼船顺流东下直取益州，金陵的帝王之气便黯然收敛。千丈长的铁锁沉入江底，一面投降的白旗从石头城头伸出。人世间有多少次为兴亡往事感伤，西塞山的形状依旧枕靠着寒冷的江流。如今正逢四海归于一家的太平日子，旧时的营垒间只有芦荻在秋风中萧萧摇曳。
☆收藏
🔊朗读
📤分享