唐诗三百首 · 五言古诗篇
第 10 则
梦李白（其一）·杜甫愁绪
原文
sǐ死bié别yǐ已tūn吞shēng声，shēng生bié别cháng常cè恻cè恻。jiāng江nán南zhàng瘴lì疠dì地，zhú逐kè客wú无xiāo消xī息。gù故rén人rù入wǒ我mèng梦，míng明wǒ我cháng长xiāng相yì忆。kǒng恐fēi非píng平shēng生hún魂，lù路yuǎn远bù不kě可cè测。hún魂lái来fēng枫lín林qīng青，hún魂fǎn返guān关sài塞hēi黑。jūn君jīn今zài在luó罗wǎng网，hé何yǐ以yǒu有yǔ羽yì翼。luò落yuè月mǎn满wū屋liáng梁，yóu犹yí疑zhào照yán颜sè色。shuǐ水shēn深bō波làng浪kuò阔，wú无shǐ使jiāo蛟lóng龙dé得。
注释
1
恻恻：悲痛的样子。
译文
死别的悲哀使人泣不成声，生离的痛苦更让人常怀悲切。江南是瘴气弥漫流行疾病之地，被放逐的你竟没有一点消息。老朋友来到了我的梦中，说明我在把你长久想念惦记。只恐怕这不是你的生魂前来，道路遥远生死吉凶难以推测知晓。梦魂来时经过青郁的枫林，返回时穿越昏暗的关塞险地。你如今身陷罗网失去自由，哪里来的翅膀飞翔千里万里。西沉的月光洒满屋梁，恍惚间仿佛照见了你的容颜。江南水深波浪宽阔，你可千万不要被蛟龙咬伤夺去。
☆收藏
🔊朗读
📤分享