唐诗三百首 · 五言古诗篇
第 14 则
渭川田家·王维田园
原文
xié斜yáng阳zhào照xū墟luò落，qióng穷xiàng巷niú牛yáng羊guī归。yě野lǎo老niàn念mù牧tóng童，yǐ倚zhàng杖hòu候jīng荆fēi扉。zhì雉gòu雊mài麦miáo苗xiù秀，cán蚕mián眠sāng桑yè叶xī稀。tián田fū夫hè荷chú锄zhì至，xiāng相jiàn见yǔ语yī依yī依。jí即cǐ此xiàn羡xián闲yì逸，chàng怅rán然yín吟shì式wēi微。
注释
1
雉雊：野鸡鸣叫。
2
式微：《诗经》篇名，此处表归隐之意。
译文
夕阳映照着村落，穷巷里牛羊陆续归来。村中老人惦念着放牧的孩子，拄着拐杖在柴门边等候等待。野鸡鸣叫麦苗正在抽穗，蚕儿眠息桑叶已经采得稀少。农人们扛着锄头收工归来，相见时絮絮话语依依不舍。看到这般情景我羡慕农家闲适安逸，惆怅之余不禁吟咏起归隐的诗句。
☆收藏
🔊朗读
📤分享