唐诗三百首 · 五言律诗篇
第 13 则
登岳阳楼·杜甫山水
原文
xī昔wén闻dòng洞tíng庭shuǐ水，jīn今shàng上yuè岳yáng阳lóu楼。wú吴chǔ楚dōng东nán南chè坼1，qián乾kūn坤2rì日yè夜fú浮。qīn亲péng朋wú无yí一zì字3，lǎo老bìng病yǒu有gū孤zhōu舟。róng戎4mǎ马guān关shān山běi北，píng凭xuān轩5tì涕sì泗6liú流。
注释
1
坼：分裂，分开了。
2
乾坤：天地，此指日月星辰。
3
字：指书信音讯。
4
戎马：战争，指北方边关战事。
5
凭轩：倚靠着楼窗。
6
涕泗：眼泪和鼻涕。
译文
从前就听说洞庭湖水浩瀚无边，今天终于登上了这座岳阳楼。吴楚两地被湖水从东南分开，日月星辰仿佛昼夜漂浮在湖面之上。亲朋好友没有寄来一个字的书信，年老多病的我只有一条孤舟相伴。北方边关战事仍未平息，倚着栏杆远望，禁不住泪水纵横。
☆收藏
🔊朗读
📤分享