唐诗三百首 · 五言律诗篇
第 18 则
过香积寺·王维明智
原文
bù不zhī知xiāng香jī积sì寺，shù数lǐ里rù入yún云fēng峰1。gǔ古mù木wú无rén人jìng径2，shēn深shān山hé何chù处zhōng钟。quán泉shēng声yè咽3wēi危4shí石，rì日sè色lěng冷qīng青sōng松。bó薄mù暮kōng空tán潭qū曲5，ān安chán禅6zhì制dú毒lóng龙7。
注释
1
云峰：高入云端的山峰。
2
径：小路。
3
咽：呜咽，形容泉声低沉。
4
危石：高耸险峻的岩石。
5
曲：弯曲隐蔽之处。
6
安禅：僧人静坐入定。
7
毒龙：佛家喻人的妄念烦恼。
译文
不知道香积寺在什么地方，走了几里路便进入云雾缭绕的山峰。古树参天不见人行的小路，深山中不知何处传来钟声。泉水在高险的岩石间呜咽流淌，日光照在青松上仿佛透出寒意。暮色苍茫中来到弯弯的空潭旁，安然入定方能克制心中的毒龙。
☆收藏
🔊朗读
📤分享