唐诗三百首 · 五言律诗篇
第 20 则
送梓州李使君·王维送别
原文
wàn万hè壑1shù树cān参tiān天，qiān千shān山xiǎng响dù杜juān鹃。shān山zhōng中yí一yè夜yǔ雨，shù树miǎo杪2bǎi百chóng重3quán泉。hàn汉nǚ女shū输tóng橦4bù布，bā巴rén人sòng讼5yù芋tián田。wén文wēng翁6fān翻7jiào教shòu授，bù不gǎn敢yǐ倚xiān先xián贤。
注释
1
壑：深沟，山谷。
2
杪：树梢。
3
重：层。
4
橦布：橦木花织的布，蜀地特产。
5
讼：诉讼，为争产而打官司。
6
文翁：汉代蜀郡太守，曾兴办学校。
7
翻：反复倡导，翻新推行。
译文
千沟万壑中树木高耸参天，千山万岭里处处响着杜鹃的啼鸣。山中下了一整夜的春雨，百道飞泉从树梢间倾泻而下。蜀地的妇女向官府交纳橦布，巴地的人们常因芋田纠纷而起争讼。希望你像文翁那样翻新教化兴学育人，切莫倚仗先贤的政绩而有所懈怠。
☆收藏
🔊朗读
📤分享