唐诗三百首 · 五言律诗篇
第 23 则
岁暮归南山·孟浩然愁绪
原文
běi北què阙1xiū休shàng上shū书，nán南shān山guī归bì敝2lú庐。bù不cái才míng明zhǔ主qì弃，duō多bìng病gù故rén人shū疏。bái白fà发cuī催nián年lǎo老，qīng青yáng阳3bī逼suì岁chú除4。yǒng永huái怀chóu愁bù不mèi寐5，sōng松yuè月yè夜chuāng窗xū虚6。
注释
1
北阙：宫门望楼，臣子上书之地。
2
敝庐：破旧的房屋，自谦之称。
3
青阳：春天。
4
岁除：年终。
5
寐：睡着。
6
虚：空明，清冷寂静。
译文
不再到宫门前上书求职了，还是回到南山破旧的家中吧。因为没有才华被圣明的君主抛弃，加上体弱多病连老朋友也渐渐疏远。头上的白发催促着年华老去，春天的脚步逼近旧的一年又将过去。满怀忧愁长夜难以入眠，窗外松间的明月映得窗前一片空寂。
☆收藏
🔊朗读
📤分享