唐诗三百首 · 五言律诗篇
第 25 则
宿桐庐江寄广陵旧游·孟浩然思乡
原文
shān山míng暝1wén闻yuán猿chóu愁，cāng沧2jiāng江jí急yè夜liú流。fēng风míng鸣liǎng两àn岸yè叶，yuè月zhào照yì一gū孤zhōu舟。jiàn建dé德3fēi非wú吾tǔ土4，wéi维5yáng扬yì忆jiù旧yóu游。hái还jiāng将liǎng两háng行lèi泪，yáo遥jì寄hǎi海xī西tóu头6。
注释
1
暝：昏暗。
2
沧江：指桐庐江的水流。
3
建德：今浙江建德一带。
4
吾土：我的故乡。
5
维扬：扬州的别名。
6
海西头：扬州地处东海之西。
译文
山色昏暗中传来猿猴的悲啼，桐庐江水在夜里湍急奔流。风吹得两岸树叶沙沙作响，月光照着一叶孤独的小舟。建德虽然山水秀美却不是我的故乡，让我思念扬州的那些旧日好友。还是把这绵绵两行热泪，远远地寄往海西头的扬州吧。
☆收藏
🔊朗读
📤分享