六祖坛经 · 定慧品篇
第 1 则
定慧品明智
原文
shī师shì示zhòng众yún云：「shàn善zhī知shí识！wǒ我cǐ此fǎ法mén门，yǐ以dìng定1huì慧1wéi为běn本，dà大zhòng众wù勿mí迷，yán言dìng定huì慧bié别。dìng定huì慧yī一tǐ体，bù不shì是èr二；dìng定shì是huì慧tǐ体，huì慧shì是dìng定yòng用。jí即huì慧zhī之shí时dìng定zài在huì慧，jí即dìng定zhī之shí时huì慧zài在dìng定。ruò若shí识cǐ此yì义，jí即shì是dìng定huì慧děng等xué学。zhū诸xué学dào道rén人，mò莫yán言xiān先dìng定fā发huì慧，xiān先huì慧fā发dìng定gè各bié别。zuò作cǐ此jiàn见zhě者，fǎ法yǒu有èr二xiàng相，kǒu口shuō说shàn善yǔ语，xīn心zhōng中bù不shàn善，kōng空yǒu有dìng定huì慧，dìng定huì慧bù不děng等；ruò若xīn心kǒu口jù俱shàn善，nèi内wài外yī一rú如，dìng定huì慧jí即děng等。zì自wù悟xiū修xíng行，bù不zài在yú于zhèng诤；ruò若zhèng诤xiān先hòu后，jí即tóng同mí迷rén人。bù不duàn断shèng胜fù负，què却zēng增wǒ我fǎ法，bù不lí离sì四xiàng相。shàn善zhī知shí识！dìng定huì慧yóu犹rú如hé何děng等？yóu犹rú如dēng灯guāng光。yǒu有dēng灯jí即guāng光，wú无dēng灯jí即àn暗；dēng灯shì是guāng光zhī之tǐ体，guāng光shì是dēng灯zhī之yòng用。míng名suī虽yǒu有èr二，tǐ体běn本tóng同yī一。cǐ此dìng定huì慧fǎ法，yì亦fù复rú如shì是。」
注释
1
定慧：禅定与智慧，一体不二。
译文
大师开示大众说：「善知识！我这个法门，以定和慧为根本，大众不要迷惑，说定和慧是两样。定慧是一体，不是二；定是慧的体，慧是定的用。在慧的时候定就在慧中，在定的时候慧就在定中。如果懂得这层意思，就是定慧等学。各位学道的人，不要说先有定才发慧、先有慧才发定，把它们分开。抱这种见解的人，法门就有了二相，口说善语，心中却不善，空有定慧，定慧就不相等；如果心口都善，内外一致，定慧就相等。自己觉悟修行，不在于争辩；如果争先后，就同迷惑的人一样。不断胜负之心，反而增长我执法执，离不开四相。善知识！定慧像什么呢？就像灯光。有灯就有光，无灯就黑暗；灯是光的体，光是灯的用。名称虽有两个，本体本就同一。这定慧之法，也是如此。」
☆收藏
🔊朗读
📤分享