中庸 · 中庸篇
第 1 则
天命之谓性自省
原文
tiān天1mìng命zhī之wèi谓xìng性，lǜ率xìng性zhī之wèi谓dào道，xiū修dào道zhī之wèi谓jiào教。dào道yě也zhě者，bù不kě可xū须2yú臾lí离yě也，kě可lí离fēi非dào道yě也。shì是gù故jūn君zǐ子jiè戒shèn慎hū乎qí其suǒ所bù不dǔ睹，kǒng恐jù惧hū乎qí其suǒ所bù不wén闻。mò莫jiàn见hū乎yǐn隐，mò莫xiǎn显hū乎wēi微，gù故jūn君zǐ子shèn慎qí其dú独yě也。xǐ喜nù怒āi哀lè乐zhī之wèi未fā发，wèi谓zhī之zhōng中；fā发ér而jiē皆zhōng中jié节，wèi谓zhī之hé和。zhōng中yě也zhě者，tiān天xià下zhī之dà大běn本yě也；hé和yě也zhě者，tiān天xià下zhī之dá达dào道yě也。zhì致zhōng中hé和，tiān天dì地wèi位yān焉，wàn万wù物yù育yān焉。
注释
1
天命：上天的禀赋与命令。
2
须臾：片刻。
译文
上天所赋予人的禀赋叫做“性”，遵循本性自然行事叫做“道”，按照道的原则修养叫做“教”。道，是片刻也不能离开的；如果可以离开，那就不是道了。所以君子在自己看不见的地方也警惕谨慎，在听不见的地方也常存敬畏之心。越是隐蔽的地方越是明显，越是细微的地方越是显著，所以君子在独处时也谨慎不苟。喜怒哀乐的情感还没有表现出来的时候叫做“中”，表现出来的都合乎节度叫做“和”。“中”是天下万事万物的大本，“和”是天下通行的准则。达到了中和的境界，天地便各安其位，万物便生长发育了。
☆收藏
🔊朗读
📤分享