中庸 · 中庸篇
第 10 则
子路问强书卷
原文
zǐ子lù路wèn问qiáng强。zǐ子yuē曰：“nán南fāng方zhī之qiáng强yǔ与？běi北fāng方zhī之qiáng强yǔ与？yì抑ér而qiáng强yǔ与？kuān宽róu柔yǐ以jiào教，bù不bào报wú无dào道，nán南fāng方zhī之qiáng强yě也，jūn君zǐ子jū居zhī之。rèn衽1jīn金gé革，sǐ死ér而bù不yàn厌，běi北fāng方zhī之qiáng强yě也，ér而qiáng强zhě者jū居zhī之。gù故jūn君zǐ子hé和ér而bù不liú流，qiáng强zāi哉jiǎo矫2！zhōng中lì立ér而bù不yǐ倚，qiáng强zāi哉jiǎo矫！guó国yǒu有dào道，bù不3biàn变sāi塞yān焉，qiáng强zāi哉jiǎo矫！guó国wú无dào道，zhì至sǐ死bù不biàn变，qiáng强zāi哉jiǎo矫！”
注释
1
衽金革：以兵器甲胄为卧席，形容尚勇好战。
2
矫：刚强的样子，读 jiǎo。
3
不变塞：不改变穷困时的操守。
译文
子路问什么是刚强。孔子说：“你问的是南方的刚强呢，北方的刚强呢，还是你认为的刚强呢？用宽容温和的态度去教化别人，对蛮横无理的人也不报复，这是南方的刚强，君子属于这一类。枕着刀枪铠甲睡觉，征战到死也不后悔，这是北方的刚强，好勇斗狠的人属于这一类。所以君子待人温和却不随波逐流，这才是真正的刚强！中立自主而不偏不倚，才是真正的刚强！国家政治清明时不改变穷困时的操守，才是真正的刚强！国家政治黑暗时至死不改变志向，才是真正的刚强！”
☆收藏
🔊朗读
📤分享