传习录 · 陆澄录篇
第 9 则
充善遏恶明智
原文
shàn善niàn念fā发ér而zhī知zhī之，ér而chōng充1zhī之；è恶niàn念fā发ér而zhī知zhī之，ér而è遏2zhī之。zhī知yǔ与chōng充yǔ与è遏zhě者，zhì志yě也，tiān天3cōng聪míng明yě也。shèng圣rén人zhī只yǒu有cǐ此，xué学zhě者dāng当cún存cǐ此。
注释
1
充：扩充。
2
遏：遏止。读 è。
3
天聪明：上天赋予的明察能力。
译文
善念萌发时察觉它，并加以扩充；恶念萌发时察觉它，并加以遏止。这种察觉、扩充和遏止的能力，就是立志的功夫，是上天赋予的聪明。圣人所有的只是这个，求学的人应当保存这个。
☆收藏
🔊朗读
📤分享