传习录 · 下卷篇
第 3 则
满街圣人重贤
原文
yī一rì日，wáng王1rǔ汝zhǐ止chū出yóu游guī归。xiān先shēng生wèn问yuē曰：“yóu游hé何jiàn见？”duì对yuē曰：“jiàn见mǎn满jiē街rén人dōu都shì是shèng圣rén人。”xiān先shēng生yuē曰：“nǐ你kàn看mǎn满jiē街rén人shì是shèng圣rén人，mǎn满jiē街rén人dào到2kàn看nǐ你shì是shèng圣rén人zài在。”
注释
1
王汝止：王艮，字汝止，号心斋，泰州学派创始人。
2
到：却、反而。
译文
有一天，王汝止出游回来。先生问他：“路上见到什么了？”王汝止回答：“看到满街的人都是圣人。”先生说：“你看满街人是圣人，满街人倒看你也是圣人呢。”
☆收藏
🔊朗读
📤分享