传习录 · 下卷篇
第 5 则
心是天渊中和
原文
rén人xīn心shì是tiān天1yuān渊。xīn心zhī之běn本tǐ体wú无suǒ所bù不gāi该2，yuán原shì是yī一gè个tiān天。zhī只wèi为sī私yù欲zhàng障ài碍，zé则tiān天zhī之běn本tǐ体shī失liǎo了。rú如jīn今niàn念niàn念zhì致liáng良zhī知，jiāng将cǐ此zhàng障ài碍zhì窒3sāi塞yī一qí齐qù去jìn尽，zé则běn本tǐ体yǐ已fù复，biàn便shì是tiān天yuān渊liǎo了。
注释
1
天渊：天空与深渊，极言心的广大。渊读 yuān。
2
该：包括、涵盖。
3
窒塞：阻塞。窒读 zhì。
译文
人的心就像天空深渊一样广大。心的本体无所不包，本来就是一个天。只因被私欲障蔽，天的本体就失去了。如今在每个念头上致良知，把这些障碍堵塞全部清除干净，本体恢复了，便又是天和渊了。
☆收藏
🔊朗读
📤分享