传习录 · 徐爱录篇
第 11 则
跋明智
原文
ài爱yīn因jiù旧shuō说gǔ汩1mò没，shǐ始wén闻xiān先shēng生zhī之jiào教，shí实shì是hài骇2è愕bù不dìng定，wú无rù入3tóu头chù处。qí其hòu后wén闻zhī之jì既jiǔ久，jiàn渐zhī知fǎn反shēn身shí实jiàn践，rán然hòu后shǐ始xìn信xiān先shēng生zhī之xué学wèi为kǒng孔mén门dí嫡4chuán传，shè舍shì是jiē皆páng旁xī蹊xiǎo小jìng径、duàn断5gǎng港jué绝hé河yǐ矣。rú如shuō说gé格wù物shì是chéng诚yì意de的gōng功fū夫，míng明shàn善shì是chéng诚shēn身de的gōng功fū夫，wú吾xīn心zhī之liáng良6zhī知jí即suǒ所wèi谓tiān天lǐ理yě也。tǐ体rèn认dé得cǐ此liáng良zhī知míng明bái白，jí即shèng圣rén人qì气xiàng象bù不zài在shèng圣rén人ér而zài在wǒ我yǐ矣。
注释
1
汩没：埋没、沉溺。汩读 gǔ。
2
骇愕：惊骇惊讶。
3
入头：入手之处。
4
嫡传：正宗相传。
5
断港绝河：没有出路的断头水道，比喻走不通的路。
6
良知：天赋的是非之心。
译文
徐爱因为被旧学说淹没迷惑，起初听到先生的教导，实在惊骇不定，摸不着入门之处。后来听得时间久了，渐渐懂得返回自身切实实践，这才相信先生的学问是孔门的正统传承，除此之外的都是岔路小径、断头的死水路。比如先生说格物是诚意的功夫，明善是诚身的功夫，我们心中的良知就是所说的天理。把这良知体认明白了，圣人的气象就不在圣人那里而在我们自己身上了。
☆收藏
🔊朗读
📤分享