道德经 · 道经篇
第 20 则
绝学无忧好学
原文
jué绝xué学wú无yōu忧。wéi唯zhī之yǔ与ē阿1，xiāng相qù去jǐ几hé何？měi美zhī之yǔ与è恶，xiāng相qù去ruò若hé何？rén人zhī之suǒ所wèi畏，bù不kě可bù不wèi畏。huāng荒xī兮，qí其wèi未yāng央zāi哉！zhòng众rén人xī熙xī熙，rú如xiǎng享tài太láo牢，rú如chūn春dēng登tái台。wǒ我dú独bó泊2xī兮，qí其wèi未zhào兆；dùn沌dùn沌xī兮，rú如yīng婴ér儿zhī之wèi未hái孩；lěi儽lěi儽xī兮，ruò若wú无suǒ所guī归。zhòng众rén人jiē皆yǒu有yú余，ér而wǒ我dú独ruò若yí遗。wǒ我yú愚rén人zhī之xīn心yě也zāi哉！sú俗rén人zhāo昭zhāo昭，wǒ我dú独hūn昏hūn昏。sú俗rén人chá察chá察，wǒ我dú独mèn闷mèn闷。dàn澹xī兮qí其ruò若hǎi海，liù飂xī兮ruò若wú无zhǐ止。zhòng众rén人jiē皆yǒu有yǐ以，ér而wǒ我dú独wán顽qiě且bǐ鄙。wǒ我dú独yì异yú于rén人，ér而guì贵shí食mǔ母3。
注释
1
阿：呵斥、怠慢的声音，与恭敬应答的“唯”相对。
2
泊：恬淡、淡泊宁静的样子。
3
食母：滋养万物的道。母，喻指道。
译文
抛弃俗学就没有忧患。恭维应诺与呵斥怠慢，相差有多少？美好与丑陋，又相差多少？人们所畏惧的，不能不畏惧。这风气从远古以来就是如此，还没有尽头！众人都兴高采烈，像去参加盛宴，像春天登台眺望美景。唯独我淡泊宁静，无动于衷；浑浑沌沌啊，像还不会笑的婴儿；疲惫懒散啊，像无处可归。众人都有富余，唯独我却好像有所缺失。我真是有一颗愚人的心啊！世人都那么清醒自得，唯独我昏昏沉沉；世人都那么明察秋毫，唯独我懵懂糊涂。辽阔啊像大海，飘忽啊像无所停息。众人都有所施展，唯独我顽固而鄙陋。我与众不同，因为我看重的是得道的生活。
☆收藏
🔊朗读
📤分享