道德经 · 道经篇
第 21 则
孔德之容书卷
原文
kǒng孔1dé德zhī之róng容，wéi惟dào道shì是cóng从。dào道zhī之wéi为wù物，wéi惟huǎng恍wéi惟hū惚。hū惚xī兮huǎng恍xī兮，qí其zhōng中yǒu有xiàng象；huǎng恍xī兮hū惚xī兮，qí其zhōng中yǒu有wù物。yǎo窈xī兮míng冥xī兮，qí其zhōng中yǒu有jīng精2；qí其jīng精shèn甚zhēn真，qí其zhōng中yǒu有xìn信。zì自jīn今jí及gǔ古，qí其míng名bù不qù去，yǐ以yuè阅zhòng众fǔ甫3。wú吾hé何yǐ以zhī知zhòng众fǔ甫zhī之zhuàng状zāi哉？yǐ以cǐ此。
注释
1
孔：甚、大。孔德即大德。
2
精：精气、精华，指道中最细微的原质。
3
众甫：万物的开始，甫通“父”。
译文
大德的形态，完全随着道而转移。道这个东西，恍惚不定。恍惚之中，却有形象；恍惚之中，却有实物。深远幽暗之中，却有精气；这精气极为真切，其中有可信验的东西。从当今追溯到古代，道的名字从未消失，依据它才能认识万物的本始。我怎么知道万物本始的情形呢？就是根据这个道。
☆收藏
🔊朗读
📤分享