道德经 · 德经篇
第 50 则
出生入死书卷
原文
chū出shēng生rù入sǐ死1。shēng生zhī之tú徒，shí十yòu有sān三2；sǐ死zhī之tú徒，shí十yòu有sān三；rén人zhī之shēng生，dòng动zhī之yú于sǐ死dì地，yì亦shí十yòu有sān三。fú夫hé何gù故？yǐ以qí其shēng生shēng生zhī之hòu厚3。gài盖wén闻shàn善shè摄shēng生4zhě者，lù陆xíng行bù不yù遇sì兕hǔ虎，rù入jūn军bù不pī被jiǎ甲bīng兵。sì兕wú无suǒ所tóu投qí其jiǎo角，hǔ虎wú无suǒ所cuò措qí其zhǎo爪，bīng兵wú无suǒ所róng容qí其rèn刃。fú夫hé何gù故？yǐ以qí其wú无sǐ死dì地。
注释
1
出生入死：人出世为生，入土为死。
2
十有三：十分之三。有，通“又”。
3
生生之厚：过于厚养自己的生命，奉养过度反而戕害生命。
4
摄生：养护生命、养生之道。
译文
人出世为生，入土为死。属于长寿的一类占十分之三；属于短命的一类占十分之三；本来可以活得长久却走向死路的，也占十分之三。为什么会这样呢？因为奉养生命过度奢厚。据说善于养生的人，在陆地上行走不会遇到犀牛和老虎，进入战场不会受到杀伤。犀牛用不上它的角，老虎用不上它的爪，兵器用不上它的刃。为什么呢？因为他没有进入死亡的领域。
☆收藏
🔊朗读
📤分享