道德经 · 德经篇
第 55 则
含德之厚书卷
原文
hán含dé德zhī之hòu厚，bǐ比yú于chì赤zǐ子1。dú毒chóng虫bù不shì螫，měng猛shòu兽bù不jù据，jué攫niǎo鸟bù不bó搏。gǔ骨ruò弱jīn筋róu柔ér而wò握gù固。wèi未zhī知pìn牝mǔ牡zhī之hé合ér而zuī朘zuò作2，jīng精zhī之zhì至yě也。zhōng终rì日háo号ér而bù不shà嗄3，hé和zhī之zhì至yě也。zhī知hé和yuē曰cháng常，zhī知cháng常yuē曰míng明。yì益shēng生yuē曰xiáng祥4。xīn心shǐ使qì气yuē曰qiáng强。wù物zhuàng壮zé则lǎo老，wèi谓zhī之bù不dào道，bù不dào道zǎo早yǐ已。
注释
1
赤子：初生的婴儿，喻指天真淳朴的状态。
2
朘作：婴孩生殖器自然勃起。朘，读 zuī，指男孩生殖器。
3
嗄：嘶哑。
4
祥：此处为妖祥、不祥之意，指纵欲贪生是灾祸。
译文
德性涵养深厚的人，好比初生的婴儿。毒虫不去刺伤他，猛兽不去伤害他，凶鸟不去扑击他。他筋骨柔弱拳头却握得很牢固。他不知道男女交合之事，小生殖器却常常勃起，这是因为精气充沛的缘故。他整天啼哭嗓子却不沙哑，这是因为元气和谐的缘故。懂得和谐叫做常，懂得常叫做明。贪求生活享受叫做灾祸，欲望支配精气叫做逞强。事物过分强壮就会走向衰老，这就叫不合于道，不合于道必然过早死亡。
☆收藏
🔊朗读
📤分享