道德经 · 德经篇
第 66 则
江海为百谷王书卷
原文
jiāng江hǎi海zhī之suǒ所yǐ以néng能wéi为bǎi百gǔ谷wáng王1，yǐ以qí其shàn善xià下zhī之，gù故néng能wéi为bǎi百gǔ谷wáng王。shì是yǐ以shèng圣rén人yù欲shàng上mín民，bì必yǐ以yán言xià下zhī之；yù欲xiān先mín民，bì必yǐ以shēn身hòu后zhī之。shì是yǐ以shèng圣rén人chǔ处shàng上ér而mín民bù不zhòng重，chǔ处qián前ér而mín民bù不hài害。shì是yǐ以tiān天xià下lè乐tuī推ér而bù不yàn厌。yǐ以qí其bù不zhēng争，gù故tiān天xià下mò莫néng能yǔ与zhī之zhēng争。
注释
1
百谷王：百川峡谷所归附的地方，指江海居下而容纳众流。
译文
江海之所以能够成为百川汇聚之处，是因为它善于处在低下的位置，所以能成为百谷之王。因此圣人要想居于人民之上，必须言辞对人民表示谦下；要想领导人民，必须把自己的利益放在人民之后。所以圣人处于上位而人民不感到负担沉重，处于前列而人民不觉得受到妨害。因此天下人都乐于推戴他而不厌弃他。因为他不与人相争，所以天下没有人能与他相争。
☆收藏
🔊朗读
📤分享