道德经 · 德经篇
第 78 则
柔之胜刚书卷
原文
tiān天xià下mò莫róu柔ruò弱yú于shuǐ水，ér而gōng攻jiān坚qiáng强zhě者mò莫zhī之néng能shèng胜，yǐ以qí其wú无yǐ以yì易zhī之。ruò弱zhī之shèng胜qiáng强，róu柔zhī之shèng胜gāng刚，tiān天xià下mò莫bù不zhī知，mò莫néng能xíng行。shì是yǐ以shèng圣rén人yún云：shòu受guó国zhī之gòu垢1，shì是wèi谓shè社jì稷zhǔ主；shòu受guó国zhī之bù不xiáng祥，shì是wéi为tiān天xià下wáng王。zhèng正yán言ruò若fǎn反。
注释
1
垢：耻辱、污秽。
译文
天下没有什么东西比水更柔弱了，但攻坚克强的力量却没有能胜过水的，因为没有什么东西可以替代它。弱能胜强，柔能胜刚，天下没有人不明白，却没有人能实行。所以圣人说：能承受国家的屈辱，才配称国家的君主；能承受国家的灾殃，才能做天下的君王。正面的话听起来好像反话一样。
☆收藏
🔊朗读
📤分享