道德经 · 德经篇
第 79 则
和大怨信约
原文
hé和dà大yuàn怨，bì必yǒu有yú余yuàn怨，ān安kě可yǐ以wéi为shàn善？shì是yǐ以shèng圣rén人zhí执zuǒ左qì契1，ér而bù不zé责yú于rén人。yǒu有dé德sī司qì契，wú无dé德sī司chè彻2。tiān天dào道wú无qīn亲，cháng常yǔ与shàn善rén人。
注释
1
契：借据、契约。左契由债权人收执，此处指持有借据而不逼索于人。
2
彻：周代的租税制度，司彻指掌管税收，苛刻索取。
译文
调解深重的仇怨，必定还会留下残余的怨气，这怎么能算是妥善的办法呢？因此圣人手持借据，却不去逼索别人。有德的人就像掌管借据那样宽容，无德的人就像掌管税收那样苛取。天道不分亲疏，总是帮助善良的人。
☆收藏
🔊朗读
📤分享